quarta-feira, 22 de julho de 2009

Meu traduzir-se

a Ferreira Gullar
Enquanto uma parte de mim
está na terra, a outra está na lua.
Uma parte de mim está em casa e a outra na rua
Uma parte de mim me faz pensar e a outra assim.
Uma parte chora, sorrir e ignora
e a outra se comove e move
uma parte de mim está imóvel
a outra jamais ri e vai embora
Uma parte é combatente e pungente
uma outra é irracional e emergente
uma parte de mim é medrosa
Enquanto uma parte lamenta
a outra é fugaz e intensa
diz: "Vai" e a outra grita: "Não demora"

Nenhum comentário: